-
1 ins Gefängnis fliegen
ins Gefängnis fliegen -
2 ins Gefängnis/ins Feuer wandern
acabar en la cárcel/en el fuegoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ins Gefängnis/ins Feuer wandern
-
3 ins Gefängnis werfen
to jug* * *1) (to put in prison: He was jailed for two years.) jail2) (to put in prison: He was jailed for two years.) gaol -
4 ins Gefängnis kommen
ir a la cárcel -
5 ins Gefängnis werfen
zindan kirin -
6 ins Gefängnis bringen
предл.общ. посадить под стражуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis bringen
-
7 ins Gefängnis einsperren
предл.юр. засадить (кого-л.) в тюрьму (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis einsperren
-
8 ins Gefängnis setzen
предл.юр. заключать, заключать в тюрьму, заключить, сажать в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis setzen
-
9 ins Gefängnis sperren
Универсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis sperren
-
10 ins Gefängnis stecken
предл.юр. засадить (кого-л.) в тюрьму (jmdn.), сажать в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis stecken
-
11 ins Gefängnis werfen
предл.1) общ. бросить в тюрьму2) юр. заточить в тюрьму, сажать в тюрьму3) возвыш. ввергать в темницу, заключать в темницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis werfen
-
12 jemanden ins Gefängnis werfen
meter a alguien en la cárcel -
13 Einlieferung ins Gefängnis
сущ.юр. заключение в тюрьму, помещение в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > Einlieferung ins Gefängnis
-
14 er gehört ins Gefängnis
мест.общ. ему место в тюрьмеУниверсальный немецко-русский словарь > er gehört ins Gefängnis
-
15 er müßte ins Gefängnis wandern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er müßte ins Gefängnis wandern
-
16 j-n ins Gefängnis sperren
сущ.общ. посадить (кого-л.) в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gefängnis sperren
-
17 j-n ins Gefängnis stecken
сущ.общ. бросить (кого-л.) в тюрьму, упрятать (кого-л.) в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gefängnis stecken
-
18 j-n ins Gefängnis werfen
сущ.общ. бросить в тюрьму (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gefängnis werfen
-
19 jdn. ins Gefängnis werfen
to shove sb. in jail -
20 Gefängnis
aus dem Gefängnis ausbrechen, aus dem Gefängnis entspringen бежа́ть, [соверши́ть побе́г] из тюрьмы́ins Gefängnis setzen [sperren, bringen, werfen] сажа́ть [броса́ть, заключа́ть] в тюрьму́im Gefängnis sitzen сиде́ть в тюрьме́er hat schon zweimal das Gefängnis von innen gesehen шутл. он уже́ два ра́за отсиде́л (в тюрьме́)
См. также в других словарях:
Gefängnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er kam ins Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
Gefängnis — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gefängnis von Lüshun — Eingangstor zum Lüshun Gefängnis … Deutsch Wikipedia
Gefängnis — Ge·fạ̈ng·nis das; ses, se; 1 ein Gebäude, in dem Personen eingesperrt sind, die ein Verbrechen begangen haben (und vom Gericht zu einer Haftstrafe verurteilt worden sind) <ins Gefängnis kommen; im Gefängnis sein, sitzen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefängnis — das Gefängnis, se (Grundstufe) Gebäude, in dem Verbrecher sitzen Synonyme: Haftanstalt, Knast (ugs.), Strafvollzugsanstalt Beispiele: Er saß zwei Jahre wegen Diebstahls im Gefängnis. Sie sind aus dem Gefängnis ausgebrochen. Kollokation: ins… … Extremes Deutsch
SA-Gefängnis Papestraße — Gebäude Werner Voß Damm 54a in dessen Keller sich das SA Gefängnis Papestraße befand Das SA Gefängnis Papestraße befand sich von März bis Dezember 1933 im Keller des Gebäudes Werner Voß Damm 54a in Berlin. Dieses gehört zur ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Das fidele Gefängnis — Filmdaten Originaltitel Das fidele Gefängnis Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Typ-F-Gefängnis — Als Typ F Gefängnis (türkisch F Tipi Cezaevi) oder amtlich Geschlossene Typ F Hochsicherheitsstrafvollzugsanstalt (F Tipi Yüksek Güvenlikli Kapalı Ceza İnfaz Kurumu) werden im türkischen Strafvollzugsrecht Hochsicherheitsgefängnisse… … Deutsch Wikipedia
Fleet-Gefängnis — Stich des Alten Fleet Gefängnisses mit bettelnden Insassen. Aus dem „Book of Days“ (1869) von Robert Chambers (1802–1871) … Deutsch Wikipedia
Newgate-Gefängnis — Das alte Newgate Gefängnis, das im 18. Jahrhundert durch einen Neubau ersetzt wurde … Deutsch Wikipedia
Alice Paul - Der Weg ins Licht — Filmdaten Deutscher Titel: Alice Paul – Der Weg ins Licht Originaltitel: Iron Jawed Angels Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia